-
1 hâbleur comme un Gascon
(hâbleur comme un Gascon [или un Normand])Amédéé Lafourcade était un homme d'une quarantaine d'années... Jovial, bon enfant, hâbleur comme un Gascon, il ne semblait avoir que deux préoccupations dans la vie: son pain et la politique. (J. Laffitte, Les hirondelles du printemps.) — Амедею Лафуркаду было под сорок... Жизнерадостный, добродушный, хвастливый как гасконец, он имел только две заботы в жизни: о хлебе насущном и о политике.
Il était hâbleur comme un vrai Normand. (G. de Maupassant, (GL).) — Он был хвастлив как истый нормандец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > hâbleur comme un Gascon
-
2 Gascon
m -
3 hâbleur
См. также в других словарях:
gascon — gascon, onne [ gaskɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1080; lat. Vasco, devenu Wasco → 2. basque 1 ♦ De la Gascogne, ancienne province de France. « à dix pas de la haie seulement il reconnut le babil gascon » (A. Dumas). ♢ N. Les Gascons. N. m. Le gascon :… … Encyclopédie Universelle
hâbleur — hâbleur, euse [ ablɶr, øz ] n. et adj. • 1555; de hâbler (→ hâblerie) ♦ Personne qui a l habitude de parler beaucoup en exagérant, en promettant, en se vantant. C est un hâbleur. ⇒ bluffeur, vantard. Adj. « L humeur hâbleuse des chasseurs »… … Encyclopédie Universelle
gascon — gascon, onne (ga skon, sko n ) s. m. et f. 1° Habitant de la Gascogne. • De tous les Gascons que j ai jamais vus, vous me paraissez le plus drôle et le plus divertissant, je vous assure, DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 4. Adjectivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gascon — GASCON, [gasc]onne. s. (l S se prononce.) On ne le met point icy comme un nom de nation; mais parce que l on s en sert quelquefois pour signifier un fanfaron, un hableur. Il se vante de telle & telle chose, mais c est un gascon … Dictionnaire de l'Académie française
GASCON — s. m. On ne le met point ici comme un nom de nation, mais parce qu il s emploie, familièrement, dans le sens de Fanfaron, de hâbleur. Il se vante de telle et telle chose, mais c est un gascon. Il se dit aussi adjectivement ; et alors il fait au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GASCON — n. et adj. On ne le met point ici comme un nom de nation, mais parce qu’il s’emploie familièrement dans le sens de Fanfaron, de hâbleur. Il se vante de telle et telle chose, mais c’est un gascon. Humeur gasconne. Air gascon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gasconne — ● gascon, gasconne adjectif et nom (latin populaire Wasco, onis, du latin classique Vasco, onis) De Gascogne. Littéraire et vieux. Fanfaron, hâbleur, vantard : Quelle humeur gasconne ! Se dit de différentes races de chiens courants (grands… … Encyclopédie Universelle
escampative — ⇒ESCAMPATIVE, subst. fém. Région (sud de la France), fam. Fuite, absence secrète et furtive. (Quasi )synon. escapade. Il était évident que l on méditait une escampative : dans la craintre d être retenu, on n avertissait pas même ceux qui, comme… … Encyclopédie Universelle
